Nieobecność - antologia polskiego haiku funeralnego

    Jest kolejna antologia polskich twórców haiku. Tym razem tematyka żałoby, smutku, przemijania, odejścia. Tematyka bardzo ludzka i przez każdego doświadczana. Mierzą się z nią artyści wszystkich epok i kultur. Jak podejść do tematu, żeby nie powtarzać utartych schematów? Kilkudziesięciu polskich autorów spróbowało zmierzyć się z zadaniem w syntetycznej formie haiku. Antologia prezentuje różne realizacje przefiltrowane przez osobiste rozumienie gatunkowych wyznaczników poetyckiej ekspresji. Czytelnik znajdzie tutaj odbicie także własnych przeżyć.  

Moje haiku w  antologii:

koniec żałoby

wkładam do albumu

ostatnie zdjęcie

…………………

the mourning`s over

I`m putting the last photo

in the album

-------------------------------

jeszcze jeden znicz

miedzy mogiłami

ruchome cienie

………..

one more candle

between the graves

moving shadows

---------------------------------

zgasła świeca

nieruchoma dłoń

traci ciepło

…………….

e candle went out

a motionless hand

loses ist warmth

--------------------------------------

Zaduszki

od grobu do grobu

przystanki czasu

…………………..

All Souls`Day

from grave to grave

stops of the time

----------------------------------------

rodzinny kalendarz

kolejna data

w czarnej obwódce

………………………..

a family calendar

another date

in a black frame